Bitter fruit falling upon the earth

I am the bitter fruit falling upon the earth.
Thus in the clutches of time I remain.
O spring of liberty! Your grace, what else it could be
But to render this bitter fruit sweet?
The greatest wealth of this world is the company of friends,
The agony of death:
Separation from them,
But since they are all together, the friends,
Resting deep in the heart of the dust,
What difference does it make
Whether alive or dead.
Out of pain and sorrow destiny has molded me.
What, Alas, has been my joy from the cup of life?
Like a candle burning in the blowing wind,
I tremble, I burn, ... I die.

Ustad Khalilullah Khalili

Afghanistan Online

دیوان خلیل الله خلیلی به کوشش محمدکاظم کاظمی

                کشور امید

یارب! همه تن غرقه در اشک و خونم              خارم به تن است

هر  دم    شرر  غم   به  دل  محزونم               آتش   فکن  است

در   بزم   قبول  اگر   ندادی   راهم،                آن  خلوت  توست

از   کشور   امّید    مران     بیرونم                 کان ملک من است

برگرفته از: دیوان خلیل الله خلیلی (به کوشش محمد کاظم کاظمی)



تعدادی از علاقمندان اشعار استاد خلیل الله خلیلی خواستار راهنمایی جهت تهیه دیوان اشعار استاد شده اند باید به دوستان علاقه مند به اشعار استاد خلیلی یاد آور شد که دیوان استاد خلیل الله خلیلی چند سال قبل با تلاش و کوشش  شاعر و نویسنده نامور هم وطن مان آقای محمد کاظم کاظمی چاپ شده است، دیوان چاپ شده توسط جناب کاظمی را می ‌توان کامل‌ترین وکم‌نقص ترین دیوان  استاد خلیل الله خلیلی دانست که تاکنون انتشار یافته است جهت تهیه این کتاب  به وبلاگ آقای کاظمی سر بزنید و با ایشان در تماس شوید.       موفق باشید


تما س  با  آقای  کاظمی:

  نشانی الکترونیک : mkkazemi@yahoo.com


Oh' Great Mountain by Khalilullah Khalili

Oh' Great Mountain, reaching far into the sky!
How long will you find satisfaction in self love?
Though just a tiny butterfly, I am yet free,
To dance on a flower head while you remain shackled.

Ustad Khalilullah Khalili

source: Afghanistan Online